Англо-русский словарь. Большой англо-русский словарь
В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи … Википедия
У этого термина существуют и другие значения, см. The Word (значения). «The Word» Тип Библейское ПО Разработчики Costas Stergiou. Версия 3.0x … Википедия
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Апресян. Юрий Дереникович Апресян … Википедия
Юрий Дереникович Апресян (род. в 1930) российский лингвист, академик РАН (1992), профессор (1991), доктор филологических наук. Труды в области лексической семантики, синтаксиса, русской и английской лексикографии, истории лингвистики, машинного… … Википедия
- (род. в 1930) российский лингвист, академик РАН (1992), профессор (1991), доктор филологических наук. Труды в области лексической семантики, синтаксиса, русской и английской лексикографии, истории лингвистики, машинного перевода и др. Один из… … Википедия
Готфрид Вильгельм Лейбниц Gottfried Wilhelm Leibniz … Википедия
Связать? СУБРОГАЦИЯ переход к страховщику, уплатившему страховое возмещение, права требовать компенсацию с лица, ответственного за ущерб, причиненный страхователю. Субсидиарная ответственность Ч право взыскания неполученного долга с другого… … Википедия
У этого термина существуют и другие значения, см. Почтовый ящик (значения). Почтовый ящик с вензелем королевы Виктории в город … Википедия
- (р. 1930), языковед, академик РАН (1992). Труды в области семантики, синтаксиса, лексикографии, структурной и математической лингвистики, машинного перевода и др. * * * АПРЕСЯН Юрий Дереникович АПРЕСЯН Юрий Дереникович (р. 2 февраля 1930, Москва) … Энциклопедический словарь
У этого термина существуют и другие значения, см. Собачий вальс (значения). Собачий вальс небольшая и незатейливая пьеса для фортепиано. Её первая часть, из за своей лёгкости, иногда разучивается людьми, не умеющими сыграть что либо другое … Википедия
Книги
- Новый Большой англо-русский словарь (комплект из 3 книг) , Апресян Ю. Д., Медникова Э. М., Петрова А. В. и др.. Новый Большой англо-русский словарь в трёх томах содержит около 250 тыс. слов и является самым полным из существующих англо-русских словарей. Словарь создан большимколлективом авторов на базе…
- Новый большой англо-русский словарь по нефти и газу. В 2 томах. Около 250 000 терминов , Коваленко Евгений Григорьевич. Словарь содержит около 250 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений, а также 2250 сокращений, связанных с нефтегазовой отраслью. В словаре представлена терминология по некоторым…
Невозможно представить себе изучение английского языка без английского словаря. Современные компьютерные словари для изучения английского языка базируется на бумажных словарях, переведенных в удобный для компьютера вид. Компьютерные словари английского языка и словари онлайн из интернета имеют ряд преимуществ перед бумажными словарями. В компьютерных словарях удобнее и быстрее искать слова, некоторые из словарей позволяют прослушать произношение слов. Компьютерные англо-русские словари являются программой, которую устанавливают на компьютер. Так же имеются онлайн словари, которые можно просмотреть в интернете. Несмотря на наличие интернет словарей, бумажные словари также необходимы.
Самоучитель тренажер VoxBook является аудиокурсом английского языка, в основу которого положена художественная литература без упрощения текста с параллельным переводом. Все тексты аудиокурса синхронизированы с аудиозаписями, что позволяет легко следить за текстом прослушиваемой записи. В аудиокурс VoxBook встроен англо-русский словарь Мюллера. Пословный параллельный перевод английской книги ускоряет обучение, сокращения потери времени на поиск слов в словаре и ускоряя разгадывание смысла фраз, все слова в которых уже найдены. Для развития аудирования английского – понимения языка на слух, аудиозаписи в самоучителе тренажере VoxBook можно прослушивать с многократным повторением отдельных фраз.
Двойной клик мыши по слову из текста аудиокурса, и во встроенном в тренажер англо-русском словаре Мюллера можно увидеть словарную статью, а также во всплывающей подсказке посмотреть транскрипцию и прослушать произношение выбранного слова. Кроме своего встроенного англо-русского словаря, тренажер позволяет вызвать до трех онлайн словарей из интернета. Эти внешние онлайн словари в самоучителе английского языка VoxBook можно самому изменять на те, которые вам нравятся. Но не все онлайн словари подходят для вызова из аудиокурса. Ограничение накладывает адресная строка вызываемого словаря. Подходят только те онлайн словари английского языка, у которых в адресной строке есть разыскиваемое слово.
Ниже представлены хорошие бумажные англо-русские словари и англо-английские словари которые можно использовать для обучения английскому языку, а так же онлайн словари, которые подходят не только для обучения, но и могут быть встроены в аудиокурс VoxBook.
Англо-русские словари
Имеется много хороших англо-русских словарей с транскрипцией с большим количеством слов и примерами их употребления. Существует две разновидности словарей - билингвистические, к которым относят англо-русский и русско-английский словари. В таких словарях представлен перевод слов с одного языка на другой. Так же имеются толковые монолингвистические словари - толковые словари английского языка, то есть в словари англо-английские. Начинающим учить английский язык необходимо иметь англо-русский словарь. Для среднего уровня подготовки помимо англо-русского словаря понадобиться русско-английский словарь. Для продвинутого уровня (Pre-Intermediate) следует использовать толковый словарь монолингвистический англо-английские словарь.
Большинство англо-русских словарей снабжены транскрипцией слов, которые могут предлагаться в британском или американском варианте произношения. Фонетическая транскрипция – это графическая запись звучания произношения слова. Имеются разные варианты записи фонетической транскрипции английского языка. Когда-то транскрипцию в англо-русских словарях записывали русскими буквами. Пример транскрипции из словаря коллектива авторов, подписанный псевдонимом Александров А. "Полный англо-русский словарь" 1905г. (Переиздан под редакцией Лысенкова Ю.А. Издательство АСТ, 2007г) Сейчас этот словарь интересен только переводчикам.
В настоящее время в словарях транскрипцию английсих слов записывают специальными символами международного фонетического алфавита. Не смотря на то, что фонетический алфавит стандартен, в различных словарях можно увидеть разные варианты записи транскрипции слов. В некоторых словарях указывается помимо главного ударения, второстепенное ударение в слове. Современны словари встречаются в виде бумажных словарей книг, компьютерных программ, и онлай словарей в интернете.
Лучшие англо-русские словари книги с транскрипцией
Чтобы не разочароваться в покупке словаря выбирать только проверенные временем, а значит лучшие англо-русские словари. Как ни странно каких словарей не так и много. Ниже приведены лучшие англо-русские словари:
Англо-русский словарь В. К. Мюллера
Владимир Карлович Мюллер (1880, Санкт-Петербург, - 1941, Ленинград) самый известный составитель словарей в нашей стране.
Англо-русский словарь В.К.Мюллера является своего рода знаком качества. Словарь выдержал на протяжении 80 лет не менее полусотни переизданий. Сейчас издается множество словарей с дополнениями на его основе. Эти словари отражают современные тенденции связанных с компьютерной, офисной и телекоммуникационной техникой. Выбирайте любые англо-русские словари на основе словаря Мюллера издательства "Русский язык", это лучший выбор.
Словарь Мюллера большого формата, удобен для домашнего использования. Особое внимание обратите на словари Мюллера издательства "Русский язык", это гарантирует покупку хорошего словаря. В магазинах можно встретить словари других издательств с подписью Мюллер, но обычно по качеству они далеки от оригинала.
Этот словарь в трех томах содержит около 250 тыс. лексических единиц, 350 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления, 700 тыс. переводов и является самым полным из существующих англо-русских словарей. Впервые этот трехтомный англо-русский словарь вышел в издательстве «Русский язык» в 1994 году. В 1997 году вышло второе издание, и с тех пор неоднократно стереотипно переиздавался. Этот словарь являлся развитием двухтомного «Большого англо-русского словаря», впервые изданного в 1972 году под редакцией И. Р. Гальперина.
Такой трех томный словарь подходит для переводчиков. Для обучения английскому языку надо выбирать однотомные словари с которыми удобнее работать.
Карманные словари удобно брать с собой. В таких словарях ограничено количество слов и ограничено количество вариантов переводов слова. При покупке выбирайте словари построенное на основе словаря Мюллера и словари иностранных издательств, например Oxford Russian mini dictionary в котором кроме англо-русского словаря имеется еще и русско-английский словарь. Размер словаря 120x88 мм толщина 42 мм – в кармане его особо не поносишь, но в сумке он легко переносится и занимает мало места. Карманные словари иностранных издательств часто совмещают в одной книге англо-русские и русско-английский словари. По изображению можно представит размер большого и карманного словарей.
Другие англо-русские и русско-английские словари.
В магазинах можно встретить и другие англо-русские и русско-английские словари. Не могу обойти молчанием словари Ахмановой. Словари этого автора издаются очень давно и никогда не были высокого качества. Будьте осторожны.
При выборе словарей не делайте ошибок - не покупайте сначала самый маленький словарь, затем побольше, потом ещё побольше, пока не дойдете до большого словаря. Сразу купите проверенный большой однотомый словарь Мюллера издательства "Русский язык" и хороший словарь карманного формата.
Обратите внимание, что гарантированно хорошего карманного словаря Мюллера нет. Имеются карманные англо-русские словари издательства АСТ на которых написано фамилия Мюллер, но какое они имеют отношение к словарю Мюллера неизвестно. Поэтому выбирайте карманные словари издательств Оксфорд и Колинз. Например Oxford Russian mini dictionary 120x88x42 мм, Collins Gem Russian Dictionary 117x80x40 мм, Collins Russian Dictionary 116x80x40 мм, Collins Russian Dictionary (Tom"s House) 116x80x40 мм.
Англо-русские словари онлайн
Существует большое количество англо-русский словарей онлайн. К сожалению не все из них подходят в качестве дополнительных к уже встроенному в словарю в VoxBook. Cледующие англо-русские словари онлайн можно подключить к VoxBook:
Английские словари онлайн
Английских словарей в интернете много. Ниже представлены наиболее интересные английские словари онлайн, которые можно встроить в качестве дополнительных словарей в тренажер самоучитель английского языка – аудиокурс VoxBook.
Строка для встраивания
https:// www.onelook.com/?w=test
На странице этого словаря, кроме перевода слова собраны ссылки на множество словарей из интернета в которых можно уточнить перевод.
Имея в качестве встроенного в самоучитель английского языка VoxBook этот соварь, будет достаточно чтобы покрыть потребность во всех английских соварях.
Имеются и другие онлайн словари английского языка, которые можно встроить в качестве дополнительных словарей в аудиокурс самоучитель английского языка VoxBook. Выше представлены только наиболее интересные словари которые вы можете встраить в дополнение к уже встроенному словарю английского языка в тренажер английского языка VoxBook.
Лучшие английские словари книги (англо-английские толковые словари)
Лучшие толковые словари английского языка, или как их еще называют англо-английские словари конечно выпускаются в англоязычных странах. Ниже представлены современные толковые словари разных издательств. Обратате внимание, что толковые словари надо использовать тогда, когда вы уже достигли некоторого прогресса. Использование англо-английского словаря позволяет отвлечься от своего родного языка и получать хорошую практику во время просмотра и поиска по словарю. Особое внимание обратите на словари Oxford, а так же словари Longman в твердом переплете.
Английские словари Cambridge
Английские словари Longman
|
Longman Dictionary of Contemporary English Advanced – англо-английский словарь направленный на продвинутых пользователей уровня C1 Advanced. |
|
|
Longman Exams Dictionary – английский словарь для подготовки к международным экзаменам для студентов и взрослых с уровнями владения английским языком B2 Upper-Intermediate – C1 Advanced. |
|
|
Longman Active Study Dictionary – современный англо-английский словарь в мягком переплете для учеников средней школы и студентов с уровнем владения Intermediate - Upper-Intermediate. |
|
|
Longman Language Activator – английский толковый словарь для продвинутых пользователей B2 Upper Intermediate – C2 Proficiency. Направлен на расширение словарного запаса и улучшения навыков письменной речи. |
|
|
Longman Pocket Activator – карманная версия англо-английского толкового словаря для продвинутых пользователей от Intermediate и выше. Формат 104 x 150мм. Твердая обложка , 100000 слов, фраз и примеров. |
|
|
Longman Essential Activator – второе издание англо-английского толкового словаря для учащихся с уровнем Intermediate, которые хотят расширить свой словарный запас и улучшить навыки своего разговорного и письменного английского. Охватывает 42000 слов и значений. |
|
|
Longman Wordwise Dictionary – второе издание англо-английского словаря для учащихся с уровнями владения Pre-intermediate – Intermediate по британскому или американскому английскому языку. Содержит 38000 слов, фраз и выражений с простыми для понимания объяснениями. |
|
|
Longman Handy Learner"s Dictionary – популярный карманный англо-английский словарь для учащихся с уровнями Intermediate – Advanced. Включает 28000 слов и фраз. |
|
|
Longman Pocket English Dictionary – карманный англо-английский толковый словарь для школьников и взрослых с уровнем владения Intermediate. Твердая обложка. Включает 16000 слов и фраз. |
Английские толковые словари Oxford
|
Oxford Advanced Learner"s Dictionary – толковый словарь английского языка, для студентов и взрослых с уровнем владения B2 Upper-Intermediate – C1 Advanced. | |
|
Oxford Student"s Dictionary – англо-английский словарь для студентов с уровнями владения Pre-Intermediate - Upper-Intermediate, обучающихся в учебных заведениях на английском языке, а также для подготовки к IELTS и TOEFL. |
|
|
Oxford Wordpower Dictionary – английский словарь подойдет для тех, кто изучает язык на уровне Intermediate. |
|
|
Oxford Mini School Dictionary – английский словарь для школьников от 12 до 17 лет, соответствует уровням Pre-Intermediate - Intermediate. |
|
|
Oxford Essential Dictionary (New Edition) – английский словарь для изучающих язык на уровнях Elementary и Pre-intermediate (A2 – B1). |
|
|
Oxford Basic English Dictionary – англо-английский словарь для студентов, изучающих язык на уровне Beginner - Elementary (A1 - A2). |
|
|
Collins School Dictionary in Colour – англо-английский словарь для школьников возраста 11 - 15 лет, актуален для уровней обучения Beginner - Intermediate, содержит 20000 слов и выражений, твёрдая обложка. |
|
|
Collins First School Dictionary – иллюстрированный англо-английский словарь для учеников 3 - 5 классов, соответствует уровням знаний Beginner - Elementary. Включает 2500 слов и выражений. |
Аудиокурс VoxBook поможет вам в изучении английского языка
Мы хотим чтобы англо-русский словарь был самый лучший онлайн словарь. Англо-русский словарь делает перевод с английского на быстро, бесплатно и эффективно. Английский перевод и словарь требует вашей помощи. Наши пользователи вносят новый перевод и голосуют за или против. Всё это происходит совершенно бесплатно! Английский онлайн перевод может отличаться в разных контекстах. Наш долг сделать англо-русский словарь лучше, чтобы сделать англо-русский перевод наиболее эффективным.
Зарегистрируйтесь и стань частью большой семьи сегодня. Каждый пользователь предалает в англо-русский словарь новые слова. Кроме этого у Вас появляется возможность засветиться в мировом рэнкинге. Соревнуйтесь и сделайте наш английский словарь лучше. Предлагайте английский вариант перевода. Английский язык многолик, крайне важно добавить все значения, и сделать английский перевод наиболее богатым. Если Вы не уверены в правильности перевода с английского, используйте наш английский форум. Обсудить перевод с английского, англо-русский онлайн словарь, и алтернативный англо-русский вокабуляр, а также темы связанные с английский языком. Вы также можете обсудить английский язык и тонкости его изучения.
Loading...