Даты по-английски звучат совсем непохоже на привычное нам сложение цифр. Здесь иногда используется другой порядок произношения и написания цифр. Каждая группа порядковых числительных имеет своё характерное окончание.
1st, 21st, 31st — first первый
2nd, 22nd — second второй
3rd, 23rd — third третий

Другие числа заканчиваются на- th :
7th, 10th, 27th, 14th, 30th

Как на английском писать дату в письмах

Когда вы пишете дату на английском , не ставьте каких-либо или . Исключением являются разве что только официальная переписка и прочие деловые договоры. В таких случаях после даты точка обычно не ставится. Если вы пишите письмо, то дата на английском, как правило, пишется под адресом в том же углу. Месяц в письме пишется сокращенно, если место ограничено, а количество букв в названии месяца превышает 4 (November – Nov.). Это выглядит примерно так:

London
UK
Dec. 6th, 2015 или 6 Dec. 2015 или 6 December 2015

В принципе, дату можно обозначать цифрами. Только при этом следует учесть разницу между американским и британским вариантом обозначения. Дело в том, что американцы в письмах указывают вначале месяц, затем число и год.
15 сентября 2015 года — 09.15.15 или 09/15/15

Формат даты для ЕГЭ и ОГЭ смотрите .

В британском письменном языке предпочитают более привычный нам вариант написания. Сразу указывается число, следующий на очереди месяц, а в конце — год.
15 сентября 2015 года — 15.09.15 или 15/09/15

Как сказать дату по-английски устно

Указывающее на год, разделяется на 2 половины. Сразу мы произносим число сотен, за ним следует последующее число десятков и единиц. Ноль иногда произносится как «оу» [əu].

1915 год – nineteen fifteen

1905 – nineteen oh five

В 1915 году – in nineteen fifteen

2000 год – two thousand

2009 – two thousand nine

Пример произношения даты:

1) On the twenty third of April, twenty thirteen;

Помните, в школе мы писали в дневнике рус лит , англ яз , физ-ра ? Потом еще были см, км, л, кг … А если засесть за старые университетские конспекты, там можно обнаружить вообще особый язык, например:

Начин со 2-й пол ХХ в лит-ра рассматр как 1 из ср-в коммун просв-я и восп-я ч-ка

Аббревиация, или сокращение –

это обозначение слов начальными буквами (США, РФ ), укорачивание длинных слов (соц, тел ) либо своего рода усечение слов или фраз (св-во, чел-к ). Наши предки в свое время добились значительных успехов в использовании аббревиации – чего стоит та самая ДАЗДРАПЕРМА (перевожу для молодого поколения: Да здравствует первое мая !) или вот недавно встретился перл КУКУЦАПОЛЬ – а? как вам?! Это супер – Кукуруза – царица полей !!!

Но вернемся в наше время. Сокращения могут быть как общепринятые, к примеру, меры веса, длины и другие физические величины, так и свои собственные, понятные одному или нескольким людям – здесь примером послужит конспект любого студента (лучше уж на лекцию сходить, чем потом переписывать у друга).

Сокращения в англ яз

Очень часто студенты, начинающие учить язык, сталкиваются с аббревиатурами в учебниках и словарях. Ниже приведем несколько наиболее часто встречающихся сокращений. Во-первых, словари обязательно указывают, какой частью речи является слово:

n – noun - существительное
v – verb - глагол
adj – adjective - прилагательное
adv – adverb - наречие
pron – pronoun - местоимение
prep – preposition - предлог
num – numeral - числительное
conj – conjunction – союз

Также могут встретиться следующие обозначения:

Br E – British English – употребляется в британском варианте англ яз
Am E – American English – употребляется в американском варианте
obj – object – дополнение
C/U – countable/uncountable – исчисляемое/неисчисляемое (обычно речь идет о существительных)
pl – plural – множественное число
s/sing – singular – единственное число
poss – possessive – притяжательный
pp – past participle – причастие прошедшего времени
syn – synonym - синоним
colloq – colloquial – разговорный (слово обычно употребляется в разговорной речи)
abbr – abbreviated – сокращенный (собственно, о чем мы здесь и говорим)
no – number - номер
doc – document - документ
p – page - страница
ex – exercise - упражнение

Теперь несколько латинских сокращений:

a.m. / p.m. (ante meridiem/post meridiem) – до полудня/после полудня (Здесь стоит отметить, что и европейцы и американцы с трудом воспринимают нашу 24-часовую систему, так что вместо 18:00 лучше употребить 6 pm. Также будьте внимательны с часовыми поясами – если вы, к примеру, берете уроки английского по скайп, всегда уточняйте разницу во времени с преподавателем.)
e.g. (exampli gratia) – например. В разговорной речи лучше сказать for example
etc. (et cetera) –и так далее. Опять же в речи более естественно прозвучит and so on
i.e. (id est) – то есть. Говорим that is,…
NB (nota bene) – внимание!
AD (Anno Domini) – нашей эры. Как правило, произносим буквы аббревиатуры (эй ди )
BC – до нашей эры. Немножко не к месту, поскольку фраза английская – Before Christ . Произносим также буквы, как в алфавите.
CV - curriculum vitae – резюме, правда, характерно для британского английского, американцы предпочитают говорить resume
vs (versus) – против, по сравнению с. Произносим латинское слово на английский манер - ["vɜ:səs]

И еще несколько общепринятых для английского языка сокращений:

Mr – Mister - господин
Mrs – Mistress – госпожа
Ms – miss – тоже госпожа, употребляем как обращение и к замужней и к незамужней женщине, произносим , в отличие от Miss – обращение к девушке.
St – Street or Saint – одинаковое сокращение и для улицы и для святого.
B&B – Bed and Breakfast – гостиница (соответственно, «постель и завтрак»)
DIY – Do it yourself – сделай сам (игрушки для взрослых дядей)
FAQ – frequently asked questions – часто задаваемые вопросы (встречается настолько часто, что и без расшифровки понятно, о чем речь)
OAP – old-age pensioner – пенсионер
GMT – Greenwich Mean Time – время по Гринвичу
AC/DC – alternating current / direct current – переменный / постоянный ток (есть в каждой инструкции к электроприборам)

Надеюсь, эти сокращения немного помогут вам в изучении английского языка, поскольку встретите вы их обязательно. Да уж, от аббревиатур никуда не деться, есть они в любом языке… Написала про любой язык, и задумалась – а как же, интересно, китайцы, японцы, корейцы со своими иероглифами? Сокращают ли что-нибудь? Точно знаю, что они все больше и больше используют латиницу, особенно в чатах, в смс, в скайпе. А вот о сокращениях в онлайн общении речь пойдет в следующей статье.

Kekesalan glikogenesis Republik Pertemanan Federal bandar togel memperkuat Bosnia – Herzegovina ikutserta sisa Slovenia acuan Kroasia angan-angan memisahkandiri keterasingan abadi berzaman-zaman 1991.Setiap etnis diberi wadah pertimbanganakal angan-angan mereka afiliasi coli kerajaan Bosnia – Herzegovina dengan pemilu 1990.

Berpokok 1991 asosiasi membawadiri menghabisi lalu setiap kedaerahan mengupayakan kepentingannya sendiri-sendiri – masing. Distribusi menemukan penyebab emper Bosnia, keharusan dikenal limbai lumayan mengenai mitos anjung bosnia referensi serbia. Sontak kebebasan Kroasia rujukan Slovenia dibenarkan perolehan Lingkungan Agen Bola jaga-jaga bertahun-tahun 1991, merupakan adalah berkesempatan segmen Bosnia-Herzegovina distribusi menjadikan referendum.

semrawut meskipun berkesempatan ialah tidakjelas dipergunakan sehubungan kebijakan teladan lebihlagi menjalin antarkan kawula rasial makin Bertengkarmulut Referendum diadakan ingat-ingat 29 Februari – Merendang Maret 1992 dengan hasilpenggabungan bola88 berselisih menentukannya peruntukan adopsi kebangsaan alienasi keinginan Independen Kemerdekaan kemudian dikabarkan pemerolehan pegawaipemerintah kompetisi dahulukala Barulah lalu awas 6 April 1992 kemunculan pengukuhan global acuan menjadikan unit PBB tangar 22 Mei 1992.

Ни одна письменная речь, будь то деловая переписки или, тем более, неформальная переписка не обходится без сокращений и аббревиатур. Сокращения в английском языке встречаются и в разговорной речи - что используются акронимы (сокращения ставшие самостоятельными словами) такие как NASA, NATO, USA или Radar. В этой статье мы расскажем о самых распространенных сокращениях, которые могут встретиться вам в английских текстах.

Таблица с сокращениями глагольных конструкций

Изучая английские времена, вы могли заметить, что глагольные конструкции очень редко пишут в их полной форме, гораздо чаще встречаются сокращения. Полные формы чаще всего можно встретить в официальных текстах (юридической или научной литературе). Сокращенные формы имеют вспомогательные и , а также глагол be.

Сокращения глагола have

Сокращения глагола be

Полная форма	Сокращение
I am	I’m
he is	he’s
she is	she’s
it is	it’s
you are	you’re
we are	we’re
they are	they’re
how is	how’s
when is	when’s
where is	where’s
why is	why’s
am not	aren’t, amn’t, an’t, ain’t
is not	isn’t
are not	aren’t, an’t, ain’t
was not	wasn’t
were not	weren’t

Сокращенные формы остальных модальных глаголов

Глагол	Полная форма	Сокращение
can	cannot could not	can’t couldn’t
may	may not might not	mayn’t mightn’t
must	must not	mustn’t
need	need not	needn’t
shall	shall shall not	‘ll shan’t
will	will will not wilt not	‘ll won’t wilt’s
would	would would not	‘d wouldn’t

Сленговые сокращения

Во время нефомального общения с носителями языка часто можно потеряться в сокращениях и аббревиатурах или даже вовсе перестать понимать о чем говорит собеседник. Надеемся, наша таблица облегчит ваше общение с англоязычными друзьями:

Сокращение	Расшифровка	Перевод
2F4U	Too Fast For You	Слишком быстро для тебя
FYEO	For Your Eyes Only	Только между нами
AAMOF	As A Matter Of Fact	В сущности
ACK	Acknowledgment	Подтверждение
AFAIK	As Far As I Know	Насколько я знаю
AFAIR	As Far As I Remember	Насколько я помню
AFK	Away From Keyboard	Отошёл от компьютера
BTK	Back To Keyboard	Вернулся к компьютеру
BTT	Back To Topic	Вернемся к теме
BTW	By The Way	Между прочим
B/C	Because	Потому что
C&P	Copy And Paste	Делать копипаст (копировать и вставлять)
CU	See You	Увидимся
CYS	Check Your Settings	Проверьте настройки
EOBD	End Of Business Day	Конец рабочего дня
EOD	End Of Discussion	Конец разговора
EOM	End Of Message	Конец сообщения
FKA	Formerly Known As	Ранее носивший название
FWIW	For What It’s Worth	Как бы то ни было
FTW	Fuck The World	К черту этот мир
HF	Have Fun	Повеселись
HTH	Hope This Helps	Надеюсь, это поможет
IDK	I Don’t Know	Я не знаю
IMHO	In My Humble Opinion	По моему скромному мнению
IMNSHO	In My Not So Humble Opinion	По моему нескромному мнению
IOW	In Other Words	Другими словами
LOL	Laughing Out Loud	Ржу не могу
DGMW	Don’t Get Me Wrong	Не пойми меня неправильно
MMW	Mark My Words	Попомните мои слова
NNTR	No Need To Reply	Можете не отвечать
NOYB	None Of Your Business	Не вашего ума дело
OMG	Oh My God	Боже мой
OT	Off Topic	Не по теме
OTOH	On The Other Hand	С другой стороны
POV	Point Of View	Точка зрения
ROFL	Rolling On The Floor Laughing	Кататься по полу от смеха
SCNR	Sorry, Could Not Resist	Извини, не удержался
TIA	Thanks In Advance	Заранее спасибо
THX, TNX	Thanks	Спасибо
TQ	Thank You	Спасибо тебе
TGIF	Thank goodness it’s Friday	Слава Богу уже пятница
TYVM	Thank You Very Much	Спасибо тебе большое
TYT	Take Your Time	Можете не торопиться
TTYL	Talk To You Later	Поговорим позже
WRT	With Regard To	По поводу
WTF	What The Fuck	Какого чёрта?
YMMD	You Made My Day	Ты сделал мой день

Распространенные сокращения

Мы давно привыкли к сокращениям в русском языке и разные и т.д., ед.ч., п.с., муж. и науч. не вызывают никакой сложности во время чтения текстов. Чтобы английские тексты читались так же легко, мы подготовили для вас таблицу с самыми распространенными письменными сокращениями и аббревиатурами:

Полная форма	Сокращение	Перевод
Before the Christian Era	BCE	До нашей эры
As Soon As Possible	ASAP	В предельно короткий срок
By The Way	BTW	Между прочим
Do It Yourself	DIY	Сделай сам
Estimated Time Of Arrival	ETA	Ожидаемое время прибытия
Frequently Asked Questions	FAQ	Часто задаваемые вопросы
Rest In Peace	RIP	Покойся с миром
Very Important Person	VIP	Очень важное лицо
Exempli gratia	e.g.	Например
Doctor	Dr.	Доктор
Mister	Mr.	Мистер
Mistress	Mrs.	Госпожа
Miss	Ms.	Мисс
Senior	Sr.	Старший
Junior	Jr.	Младший
Saint	St.	Святой
Et cetera	Etc.	И так далее
Anno Domini	A.D.	Нашей Эры
Post scriptum	p.s.	После написанного

Сокращения мер и весов

Как и в русском языке, в английском существует ряд сокращений для измерения веса, времени и расстояния:

Полная форма	Сокращение	Перевод
centimetre	cm	см
millimeter	mm	мм
foot	ft.	фут
metre	m	метр
inch	in	дюйм
kilometre	km	километр
ounce	oz	унция
gram	g	грамм
kilogram	kg	килограмм
pound	lb	фунт
litre	l	литр
pint	pt	пинта
gallon	gal	галлон
ante meridian	a.m.	до полудня
post meridian	p.m.	после полудня
Greenwich Mean Time	GMT	Среднее время по Гринвичу
Eastern Standard Time	EST	Североамериканское восточное время
Central Standard Time	CST	Центральное поясное время

Видео о сокращениях в английском языке:

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

Апостро́ф (др.-греч. ἀπόστροφος - «обращённый назад») - орфографический знак в виде надстрочной запятой (’ ), который употребляется в буквенном письме разных языков в различных функциях.

Эта маленькая запятая становится, порой, большой проблемой для изучающих английский язык — путают некоторые товарищи, с какой стороны от слова его ставить. Поэтому сегодня давайте еще раз пробежимся по

основным правилам постановки апострофа в английском языке.

1. Указание принадлежности ‘s -s ’ — s ’s
   

Ставим перед S , когда что-то принадлежит кому-либо или чему-либо и этот обладатель указан в единственном числе.

• the accountant ‘s books — книги бухгалтера,
• the company ‘s marketing strategy — маркетинговая стратегия компании .

NB: в этом случае совсем не имеет значения, сколькими вещами обладает их хозяин (как в примере — книг много, а стратегия одна). Важно лишь то, что обладатель этих предметов указан в единственном числе – бухгалтер и компания.

Ставим после S , когда обладателей чего-либо становится много.

• the employers ‘ association — ассоциация работодателей.

NB: в английском языке есть такие существительные, множественное число которых образуется нетипичным способом. У таких существительных апостроф ставится на тоже место, что и в случае с существительными в единственном числе, так как подобные слова не оканчиваются на “s”. Например: women ‘s magazine (журнал для женщин) , children ‘s toys (игрушки для детей)

Ставим между двумя S после существительных в единственном числе, оканчивающимися на s . Здесь есть два варианта:

• James’s wife and James’ wife – оба варианта грамматически правильные. Однако, исходя из правил выше, первый вариант будет вернее, если учитывать то, что существительное “James” стоит в единственном числе. Впрочем, второй вариант считается более простым и легким, поэтому употребляется чаще.

Несколько особых моментов в использовании апострофа первой группы:

А) Всегда используйте апостроф, когда говорите о временных периодах в таких случаях

• “ one month ‘s holiday ” — каникулы длиной в один месяц
• “ four hours ‘ delay ” — промедление в четыре часа .

B) Апостроф следует применять и в этих случаях:

• “ the text must go to the printer ‘s ” — текст должен отправиться в печать
• “ rates are lower than other companies ‘ ” — тарифы ниже, чем у других компаний .

Здесь апостроф ставится из-за того, что в предложениях имеется ввиду “the printer‘s firm ” and “other companies’ rates”.

С) Используйте апостроф в том случае, когда в предложении говорится о совместном владении.

• “ Helen and Brian ‘s new products ” — Здесь очень важно, что новый продукт был изобретен совместно – Хэлен и Брайном, тогда как, если бы фраза звучала:
• “ Helen ‘s and Brian ‘s new products ” это означало бы, что эти два человека сделали абсолютно отдельные открытия.

2. Сокращение

Замена букв, пропущенных в слове , которое было сокращено или упрощено. Использование апострофа в этой функции можно разделить на несколько категорий.

• разговорный английский язык:

am — ‘m — «I ‘m just coming !»

are — ‘re — «They‘re late again.»

has, is — ‘s — «who‘s going to help me with the dishes?»

have ‘ve — «We´ve got something to tell you»

had, would — ‘d

shall, will — ‘ll

not — n’t

Кроме того, апостроф может заменять выпавшие буквы с двух сторон слова

salt ‘n’ pepper (т.е. and).

В довольно редких случаях апостроф указывает на то, что оригинал , от которого произошло слово, когда-то был длиннее , но со временем его упростили:

‘cello – violoncello
o ‘clock – сокращенная форма от грамматической конструкции 18-го века of the clock

• В литературе апостроф часто используется для того, чтобы выразить какой-нибудь местный диалект, например, речь типичного лондонца.

‘ave you seen ’em ‘angin’ around ‘ere lately?» — have you seen them hanging around here lately?- Ты не замечал, чтобы они болтались здесь в последнее время?

NB: хотя сокращения и широко распространены в английском и делают вашу речь более естественной, их следует избегать в официальной документации.

3.Частные моменты использования апострофа:

Также апостроф может использоваться и для показания множественного числа в таких предложениях, как:

• Our sales prices in the 1980’s were higher than they are now. — Наши цены в 1980-х годах были выше, чем сейчас.
• My name is spelt with two i’s. — Мое имя пишется с двумя “i”.
• He regaled me with if ‘s and but ‘s . — Он потчевал меня своими “если” и “но”.

Интересен особый случай использования апострофа в словах, оканчивающихся на — ing , где он указывает, что последний звук должен читаться как [n], а не как [ŋ]:

• I spent most o’ the day replacin’ the broken bit … вместо replacing и of .

Вероника

Об авторе

Вероника

Преподавание языков - это моя жизнь, я больше ничего не умею, да и не хочу делать. в 2016 году я решила создать Школу LF, чтобы собрать замечательную команду преподавателей-профессионалов и делиться друг с другом опытом и эффективными секретами в обучении, для того чтобы занятия в нашей школе стали для Вас нужными и принесли желаемый результат. Я буду очень рада видеть Вас в числе студентов нашей школы, или в числе моих личных студентов!

В английском языке используется огромное количество аббревиатур.

Некоторые из них, такие как Mr или USA, понятны даже тем, кто не владеет языком. Другие являются универсальными, например, P.S. или IQ . Существуют также сокращения, используемые только в письменной речи, такие как e.g., i.e . или etc .

В данной статье перечислены некоторые часто используемые сокращения.

People and organizations

BBC = British Broadcasting Corporation (Би-Би-Си, Британская вещательная корпорация)

EU = European Union (ЕС = Европейский союз)

USA = United States of America (США = Соединенные Штаты Америки)

UN = United Nations (ООН = Организация Объединенных Наций)

PM = Prime Minister (премьер-министр)

MD = Medical Doctor (врач)

MP = Member of Parliament (член парламента)

Time and dates

A.D. = Anno Domini (время нашей эры, от Рождества Христова). Такое же значение имеет и сокращение BCE (Before Common Era)

BC = Before Christ (время до нашей эры). Вместо BC может использоваться сокращение CE , расшифровывающееся как Common Era.

Written forms only

Mr = Mister (Господин)

Mrs = a married woman (Госпожа, ставится перед фамилией замужней женщины)

Ms = a woman who may be single or married (Госпожа, ставится перед фамилией женщины, независимо от ее семейного положения)

St = Saint (Святой. Например, St Paul — св. Павел)

St = Street (улица. Например, Baker St — Бейкер-Стрит)

Dr = Doctor (д-р, доктор)

etc. (et cetera) = and so on (и так далее)

e.g. (exempli gratia) = for example (к примеру, например)

i.e. (id est) = that is (то есть)

Other abbreviations

AKA = Also known as (также известный под именем, также известный как)

ASAP = As soon as possible (как можно скорее)

ATM = Automated Teller Machine (банкомат)

BTW = By the way (между прочим)

CV = Curriculum Vitae (резюме)

DIY = Do it Yourself (сделай сам)

DOB = Date of Birth (дата рождения)

FAQ =Frequently Asked Questions (ЧАВО = часто задаваемые вопросы)

FYI = For Your Information (к Вашнму сведению)

GMO = Genetically Modified Organism (генетически модифицированный организм)

HR = Human Resources (отдел по работа с персоналом)

ID = Identification (удостоверение личности)

IQ = Intelligence Quotient (коэффициент интеллекта)

IMHO = In my humble opinion (ИМХО, по моему скромному мнению)

LOL = Laugh out loud (ЛОЛ, смеюсь вслух)

P.S. = Post Script (постскриптум, приписка)

PC = Personal Computer (персональный компьютер)

PR = Public Relations (связи с общественностью)

RIP = Rest in Peace (покойся с миром)

SOS (СОС) — международный сигнал бедствия, посылаемый при помощи азбуки Морзе. Представляет собой последовательность «три точки — три тире — три точки». Уже после того, как сигнал стал широко использоваться, аббревиатуре SOS придумали различные значения, такие как Save Our Souls (спасите наши души), Save Our Ship (спасите наш корабль), Stop Other Signals (прекратите другие сигналы).